1
00:00:23,750 --> 00:00:27,770
Waarom heeft Sheila Lager alles nagelaten?
Dali in plaats van haar enige leven

2
00:00:27,770 --> 00:00:28,770
familielid, Lord Jane?

3
00:00:28,830 --> 00:00:29,830
Weet je het zeker?

4
00:00:33,040 --> 00:00:38,200
Arme Sheila moest weg en liet hem allemaal achter
haar geld. Deze kaars zal de

5
00:00:38,200 --> 00:00:39,860
waarde van het kunstwerk exponentieel.

6
00:00:41,520 --> 00:00:44,160
Het is zo veel werk voor één persoon.

7
00:00:44,660 --> 00:00:45,660
Zojuist?

8
00:00:47,400 --> 00:00:48,400
Mevr.

9
00:00:48,860 --> 00:00:51,960
McGreek kwam oog in oog te staan met onze
duidelijk gestoorde moordenaar.

10
00:00:54,160 --> 00:00:55,440
Blijf je hond, Maynette!

11
00:00:55,960 --> 00:00:58,020
Heb je iets vreemds aan hem opgemerkt?

12
00:01:00,420 --> 00:01:01,780
Ze hebben ons allemaal gelijk gegeven.

13
00:02:16,040 --> 00:02:17,640
Meneer? Heb je DC Quad gebeld?

14
00:02:18,320 --> 00:02:20,700
Ja. Kent u de orgelherberg,
Agent Sutcliffe?

15
00:02:20,940 --> 00:02:21,940
Het is de enige pub in het dorp.

16
00:02:22,180 --> 00:02:25,460
Rechts. Ga daarheen en controleer het
de DCIF, alstublieft.

17
00:02:25,680 --> 00:02:26,680
Ja, meneer. Mevrouw.

18
00:02:27,360 --> 00:02:31,880
Oh, en agent, wees discreet. Gebruik de
achterwegen.

19
00:03:14,320 --> 00:03:15,320
DC-hoeveelheid.

20
00:03:15,380 --> 00:03:16,560
Hoofdinspecteur Coney.

21
00:03:17,060 --> 00:03:19,480
Meneer? Geef mij door aan uw DCI.

22
00:03:20,360 --> 00:03:22,780
Het lijkt erop dat we hem niet kunnen vinden, meneer.

23
00:03:23,040 --> 00:03:24,040
Wat bedoel je, DC?

24
00:03:24,840 --> 00:03:27,860
Hij vertelde me gisteravond dat hij ging
naar de kroeg, maar hij is niet teruggekeerd.

25
00:03:28,660 --> 00:03:29,800
Klinkt niet als hem.

26
00:03:35,180 --> 00:03:40,020
Meneer, er zijn hier twee mensen vermoord
zeer theatrale manieren.

27
00:03:40,360 --> 00:03:41,940
Deze moordenaar hunkert naar aandacht.

28
00:03:42,840 --> 00:03:45,320
En nu is de DCI verdwenen.

29
00:03:46,600 --> 00:03:48,120
Ik heb een slecht gevoel, meneer.

30
00:03:48,560 --> 00:03:49,560
Rechts.

31
00:03:49,820 --> 00:03:54,620
Ik stuur versterkingen. Zorg ervoor
het landgoed blijft stevig op slot en bewaard

32
00:03:54,620 --> 00:03:55,620
de pers eruit.

33
00:03:56,140 --> 00:03:57,780
We hebben geen behoefte aan slechte publiciteit.

34
00:03:58,500 --> 00:04:02,060
Een goed resultaat hier, DC. Wij plaatsen uw
positie op de werf goed van pas komen.

35
00:04:02,400 --> 00:04:03,700
Ik wil hem gewoon vinden.

36
00:04:03,900 --> 00:04:05,960
Doe dan precies dat, oké?

37
00:04:06,300 --> 00:04:07,300
Dat zal ik doen, meneer.

38
00:04:07,640 --> 00:04:09,120
Ik zal toezicht houden, DC.

39
00:04:10,160 --> 00:04:11,160
We praten later.

40
00:04:15,980 --> 00:04:18,779
O God.

41
00:04:47,400 --> 00:04:51,300
Zone één, herenhuis, inclusief service
vertrekken en terras.

42
00:04:51,640 --> 00:04:53,520
Zone twee, gazons en park.

43
00:04:53,780 --> 00:04:55,800
Zone drie, bos en omtrek.

44
00:04:56,080 --> 00:04:58,600
Zone vier, meer. Ik neem er een.

45
00:04:58,960 --> 00:05:00,300
Peterson, twee.

46
00:05:00,800 --> 00:05:02,160
Drie, Davis.

47
00:05:02,580 --> 00:05:03,620
Henderson, vier.

48
00:05:03,940 --> 00:05:05,000
Oké? Ja.

49
00:05:05,880 --> 00:05:06,880
Tussen de middag debriefing.

50
00:05:07,100 --> 00:05:09,600
Als er iets is, praat dan meteen met me.
Begrepen?

51
00:05:09,860 --> 00:05:11,280
Ja. En er loopt een moordenaar rond.

52
00:05:11,480 --> 00:05:13,200
Dus de ogen pelden te allen tijde.

53
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
Oké?

54
00:05:14,960 --> 00:05:15,980
Laten we gaan, mannen!

55
00:05:23,400 --> 00:05:24,400
Wat is er?

56
00:05:25,560 --> 00:05:26,620
Kom op, geef me een hand.

57
00:05:28,180 --> 00:05:28,640
Wat is

58
00:05:28,640 --> 00:05:38,280
gaan

59
00:05:38,280 --> 00:05:40,960
op? Ik weet het niet, maar ik vind het niet leuk.

60
00:05:42,080 --> 00:05:43,940
Wacht even. Is iedereen hier?

61
00:05:44,460 --> 00:05:45,920
Alle belangrijke zijn dat.

62
00:05:46,460 --> 00:05:47,460
Grote dag.

63
00:05:47,620 --> 00:05:48,660
Wat bedoel je, meisje?

64
00:05:48,960 --> 00:05:51,840
Nou, er zijn twee mensen vermoord, toch?

65
00:05:52,320 --> 00:05:53,480
En nu is er overal politie.

66
00:05:55,960 --> 00:05:56,960
Wie is dat?

67
00:05:56,980 --> 00:05:58,740
Nog een dood voor mij? Mijn God.

68
00:05:58,960 --> 00:06:00,380
Ik kan het niet meer aan.

69
00:06:00,660 --> 00:06:01,660
Wie vergadert er dan?

70
00:06:01,940 --> 00:06:02,940
Waar is Lee?

71
00:06:05,340 --> 00:06:07,000
Ontspannen. Ik ga nergens heen.

72
00:06:07,880 --> 00:06:08,880
Dat is het probleem.

73
00:06:10,920 --> 00:06:12,220
Zoeken ze iets?

74
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
Of iemand?

75
00:06:14,980 --> 00:06:15,980
WHO?

76
00:06:18,320 --> 00:06:20,620
Je weet dat dit de grote dag is, niet doen
jij, rechercheur?

77
00:06:20,960 --> 00:06:24,540
Ja, mijn heer, maar... Sommige van de wereld
rijkste en meest invloedrijke mensen zijn

78
00:06:24,540 --> 00:06:25,900
op dit moment onderweg.

79
00:06:26,900 --> 00:06:30,740
Begrijp je hoe belangrijk dit is?
Ja, maar... Ik had het aan je baas gevraagd

80
00:06:30,740 --> 00:06:33,100
zorg dat dit vanmorgen om uur klaar is
de nieuwste.

81
00:06:33,540 --> 00:06:36,660
En nu kijk ik toe als een klein leger
dringt mijn staat binnen.

82
00:06:36,900 --> 00:06:38,940
We kunnen hem niet vinden, heer. Dat is de
probleem precies.

83
00:06:39,820 --> 00:06:40,820
Niet de moordenaar.

84
00:06:41,000 --> 00:06:42,080
Nog niet.

85
00:06:42,480 --> 00:06:47,080
Ik bedoel... Mijn meerdere.

86
00:06:49,710 --> 00:06:52,510
Het lijkt erop dat de DCI niet kan worden gevonden, my
heer.

87
00:06:53,550 --> 00:06:55,410
O, goede heer. We zoeken hem.

88
00:06:57,910 --> 00:07:00,830
Dit ding moet om 16.00 uur opgelost zijn.
scherp.

89
00:07:01,070 --> 00:07:04,890
Heb je het? Ja, ik zal mijn best doen, heer.
Vergeet je beste. Doe wat nodig is.

90
00:07:05,970 --> 00:07:06,970
Veel succes, rechercheur.

91
00:07:10,870 --> 00:07:12,790
Laten we kalm blijven en samen sterk zijn.

92
00:07:13,190 --> 00:07:17,090
Goed gezegd. We zijn er allemaal gewoon enthousiast over
de grote nacht.

93
00:07:17,880 --> 00:07:19,600
De zonsopgang zal waarschijnlijk rijkelijk zijn.

94
00:07:20,580 --> 00:07:22,680
Zien. Niet nu, kerel.

95
00:07:23,060 --> 00:07:25,360
Alsjeblieft. Heb gevoel voor decorum.

96
00:07:29,340 --> 00:07:30,340
Wat?

97
00:07:30,860 --> 00:07:31,860
Wat?

98
00:07:32,500 --> 00:07:33,860
Sorry. Heb je even?

99
00:07:34,640 --> 00:07:35,800
Is het belangrijk, McGree?

100
00:07:36,600 --> 00:07:37,980
Ik ging naar de koffer van mijn agent.

101
00:07:39,120 --> 00:07:42,500
Ik heb een Engels telefoonnummer gevonden op de
brochure van een van mijn eerste schilderijen,

102
00:07:42,500 --> 00:07:44,980
Liefhebbers. Degene die er eerst was
moordscène, toch?

103
00:07:45,300 --> 00:07:47,060
Heb je het nummer gebeld? Dus dat deed ik.

104
00:07:47,630 --> 00:07:50,590
Iemand nam op, maar niemand antwoordde.
Dus ik heb het nummer geïdentificeerd.

105
00:07:50,790 --> 00:07:55,530
Het is de kreeftentelefoon in Moncton Harps.
Dus? Dus ik denk: als ELT contact had gehad

106
00:07:55,530 --> 00:07:58,330
met iemand hier, kan dit een
connectie met de moordenaar, toch?

107
00:07:59,850 --> 00:08:02,390
Wacht, zeg je dat je agent dat is?
de assistent van de moordenaar?

108
00:08:04,650 --> 00:08:05,670
Opzettelijk, misschien, ja.

109
00:08:06,970 --> 00:08:08,030
Oké, ik zal het afhandelen.

110
00:08:08,270 --> 00:08:10,430
Maar ik moet dit eerst verwerken. Ik heb
veel om mee om te gaan.

111
00:08:11,710 --> 00:08:12,710
Gelijkstroom -1.

112
00:08:13,010 --> 00:08:15,670
Wat? Heb ik gelijk als ik zeg dat de DCI dat wel is?
komt?

113
00:08:20,040 --> 00:08:21,040
Is het zo duidelijk?

114
00:08:22,240 --> 00:08:25,600
Vertel het aan niemand. Mee eens zijn. Alsjeblieft. Mijn
zenuwen zijn al uitgerekt.

115
00:09:26,760 --> 00:09:28,500
Nou, dit is zeker niet de DTI.

116
00:09:28,940 --> 00:09:31,700
Nee. Wie is dit dan? Ik weet het niet.

117
00:09:32,840 --> 00:09:34,620
Het lijkt erop dat hij al een tijdje in het water heeft gelegen
een tijdje.

118
00:09:35,180 --> 00:09:39,320
Breng de stoffelijke resten terug naar de
kelder en vraag Dr. Fine om de

119
00:09:39,320 --> 00:09:40,320
records.

120
00:09:42,480 --> 00:09:43,480
Ga door met zoeken.

121
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
Zoek harder.

122
00:09:50,260 --> 00:09:53,540
Moeten wij, ik bedoel jou, het niet vertellen
groep?

123
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
Kom op dan.

124
00:10:11,400 --> 00:10:15,060
Misschien heb je enige activiteit opgemerkt
rondom het landgoed.

125
00:10:15,420 --> 00:10:16,600
Maak je een grapje?

126
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Laat haar spreken, mevrouw.

127
00:10:18,680 --> 00:10:22,380
Ik wilde je even laten weten dat wij
alles onder controle hebben. Wie is

128
00:10:22,380 --> 00:10:23,380
ontbreekt dan?

129
00:10:26,640 --> 00:10:28,860
We kunnen DCI Thistlethwaite niet vinden.

130
00:10:29,360 --> 00:10:30,360
Wat?

131
00:10:31,240 --> 00:10:36,500
Dus de man die deze moorden oplost
vermoord?

132
00:10:36,820 --> 00:10:40,080
Nee, ik zei niet dat hij vermoord werd. Wij gewoon
kan hem nu niet vinden. Ja, maar

133
00:10:40,080 --> 00:10:41,080
weet je het niet?

134
00:10:41,140 --> 00:10:42,140
Hij is niet vermoord.

135
00:10:42,260 --> 00:10:43,700
Oké, laten we niet in paniek raken.

136
00:10:44,100 --> 00:10:46,460
Ik bedoel, DCI Thistlethwaite is geen...
jongeman niet meer.

137
00:10:46,680 --> 00:10:48,420
Hij is waarschijnlijk net gevallen, oké?

138
00:10:48,680 --> 00:10:52,640
Wij zullen hem vinden. O René Magritte,
Belgische rechercheur.

139
00:10:53,120 --> 00:10:54,700
Precies wat we nu nodig hebben.

140
00:10:55,220 --> 00:10:56,220
Ze heeft gelijk.

141
00:10:57,040 --> 00:11:00,420
Moeten we het speurwerk niet overlaten aan de...
echte detectives? Zeker

142
00:11:00,420 --> 00:11:01,460
er zijn er nog genoeg over.

143
00:11:01,820 --> 00:11:04,220
Scotland Yard is nog steeds de enige
autoriteit ter plaatse.

144
00:11:05,220 --> 00:11:06,620
En je wordt nog steeds in de gaten gehouden.

145
00:11:06,920 --> 00:11:07,920
Onthoud dat.

146
00:11:07,940 --> 00:11:11,820
Jezus, denk je nog steeds dat wij de...
moordenaars? Ik niet... Niet noodzakelijkerwijs.

147
00:11:11,900 --> 00:11:13,540
Ik wil gewoon niet dat ze de
slachtoffers.

148
00:11:14,860 --> 00:11:18,620
Ik begrijp dat je erg bang bent geweest
gedurende deze tijd.

149
00:11:18,920 --> 00:11:19,920
Je hebt gelijk.

150
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
Ik ben bang.

151
00:11:23,700 --> 00:11:24,700
Dodelijk.

152
00:11:25,870 --> 00:11:26,870
Ik ben versteend.

153
00:11:30,450 --> 00:11:33,570
Ik zie brandende stenen. Daar, bij de
venster.

154
00:11:34,250 --> 00:11:40,890
Haal diep adem. Ik voel me niet goed. ik

155
00:11:40,890 --> 00:11:42,450
ruimte nodig.

156
00:11:42,810 --> 00:11:43,810
Ik heb ruimte nodig.

157
00:11:47,310 --> 00:11:48,310
Wauw.

158
00:11:48,930 --> 00:11:51,550
Dat was een hoop melodrama.

159
00:11:51,930 --> 00:11:53,030
Zelfs voor hem.

160
00:11:53,530 --> 00:11:56,890
Het is gemakkelijk om in paniek te raken als je dat hebt
iets te verbergen en de muren zijn

161
00:11:58,430 --> 00:12:00,290
Ik vertrouw niemand meer.

162
00:12:01,410 --> 00:12:02,410
Behalve jij.

163
00:12:12,030 --> 00:12:13,030
Wacht even, mijn vriend.

164
00:12:16,510 --> 00:12:18,270
Ik ben je vriend niet, Magritte.

165
00:12:18,830 --> 00:12:19,830
En ze hebben gelijk.

166
00:12:19,870 --> 00:12:20,970
Jij bent niet de politie.

167
00:12:23,550 --> 00:12:24,550
Ja.

168
00:12:24,910 --> 00:12:26,090
Ja, ja, natuurlijk.

169
00:12:26,630 --> 00:12:27,970
Waarom ga je niet met je vrouw praten?

170
00:12:28,730 --> 00:12:31,010
Ze lijkt de enige normale te zijn
van het lot voor jou.

171
00:12:39,370 --> 00:12:40,570
Wat ben je aan het doen?

172
00:12:40,790 --> 00:12:42,010
Ten eerste: noem mij geen amor.

173
00:12:42,210 --> 00:12:44,270
En ten tweede: ik vertrek.

174
00:12:44,590 --> 00:12:45,590
Dat is wat ik aan het doen ben.

175
00:12:46,090 --> 00:12:50,190
Als dat niet lukt, is er de politie
overal en de poorten zijn op slot.

176
00:12:51,430 --> 00:12:52,430
Het maakt mij niet uit.

177
00:12:52,910 --> 00:12:56,130
Het maakt mij niet uit, Gala. De man die is
die deze puinhoop moest opruimen

178
00:12:56,930 --> 00:12:59,110
Dit is geen plaats voor een redelijk mens
blijven.

179
00:12:59,430 --> 00:13:02,230
Er is niet één redelijk mens
hier, laat staan jou.

180
00:13:03,250 --> 00:13:04,149
Ik heb genoeg gehad.

181
00:13:04,150 --> 00:13:05,830
Ik blijf hier geen minuut langer.

182
00:13:07,690 --> 00:13:08,710
Laat mij met je meegaan.

183
00:13:09,690 --> 00:13:10,690
Vergeet het niet.

184
00:13:11,370 --> 00:13:12,770
Ik wil je nooit meer zien.

185
00:13:15,830 --> 00:13:17,770
Waarom kun je niet een keer normaal doen?

186
00:13:46,910 --> 00:13:48,910
Meneer, meneer, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee. Nee, nee,

187
00:13:48,910 --> 00:13:49,910
nee, nee. Nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee.

188
00:13:50,490 --> 00:13:51,490
Nee, nee, nee, nee.

189
00:14:20,520 --> 00:14:21,520
Mijnheer,

190
00:14:22,040 --> 00:14:23,040
hoe heet je eigenlijk?

191
00:14:24,360 --> 00:14:26,100
Salvador Dalí.

192
00:14:28,200 --> 00:14:29,660
Moet je beroemd zijn?

193
00:14:30,720 --> 00:14:31,900
Waarom vraag je dat eigenlijk?

194
00:14:32,700 --> 00:14:34,200
Stil!

195
00:14:34,480 --> 00:14:35,660
Houd je mond, jullie allemaal!

196
00:14:36,060 --> 00:14:37,400
Mijn vrienden gaan dood.

197
00:14:38,660 --> 00:14:39,880
Je bent hier als...

198
00:14:40,080 --> 00:14:40,999
Zoals gieren.

199
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Schaam je.

200
00:14:42,320 --> 00:14:45,660
Schaam je. Je hebt er geen respect voor
allemaal. Hoeveel cursussen? WHO? Geef ons een

201
00:14:45,660 --> 00:14:46,660
van bloederige details.

202
00:14:46,840 --> 00:14:47,840
Kijk hem eens gaan.

203
00:14:49,920 --> 00:14:50,940
Dat is een echte performer.

204
00:14:51,640 --> 00:14:52,920
Een briljante kunstenaar.

205
00:14:54,100 --> 00:14:56,500
Ik beloof je dat ik die datum kan verkopen en...
laat het dragen.

206
00:14:57,480 --> 00:15:00,440
Maak een foto. Maak een foto.
We kunnen allemaal rijk zijn. Niet slecht.

207
00:15:01,820 --> 00:15:03,400
Waar is Gala? Iemand, ga haar halen.

208
00:15:13,800 --> 00:15:16,120
Mijn liefste, kom naar beneden, alsjeblieft.

209
00:15:16,340 --> 00:15:17,340
Laat mij zijn.

210
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
Jullie allemaal.

211
00:15:20,220 --> 00:15:22,500
Laat hem zijn.

212
00:15:23,100 --> 00:15:24,200
Jullie allemaal.

213
00:15:24,920 --> 00:15:26,460
Ik kan het niet meer aan.

214
00:15:28,040 --> 00:15:30,080
Breng hem verdomme naar beneden, Manny, nu.

215
00:15:31,600 --> 00:15:32,600
Hé, Val.

216
00:15:33,120 --> 00:15:34,120
Het is oké.

217
00:15:34,400 --> 00:15:36,940
Mr. Dolly, bent u klaar voor een volledige maaltijd?
verklaring?

218
00:15:51,720 --> 00:15:54,560
Er is overal politie op het terrein
staat.

219
00:15:55,320 --> 00:15:58,740
De hoofddetective werd vermist.

220
00:15:59,860 --> 00:16:03,720
Twee van mijn vrienden zijn dood.

221
00:16:49,199 --> 00:16:49,840
Ik niet

222
00:16:49,840 --> 00:16:59,000
naïef,

223
00:16:59,100 --> 00:17:00,780
René. Ik weet heel goed wat je bent
zeggen.

224
00:17:01,440 --> 00:17:04,140
Je weet wel, de kleine Georgette, de...
kleine bourgeoisie die haar maakt

225
00:17:04,140 --> 00:17:05,520
thuis. Oh, mijn liefste, je hebt geen gelijk.

226
00:17:05,800 --> 00:17:08,859
Wacht, maar ik weet wie ik ben. Het is alsof
dat. En ik vind het leuk om mijn kleintje te maken

227
00:17:08,859 --> 00:17:09,859
koekjes.

228
00:17:10,060 --> 00:17:12,940
Maar ik volg mijn principes en dat doe ik niet
Ik ga een kunstenaar eenvoudigweg veroordelen

229
00:17:12,940 --> 00:17:15,240
basis van een intuïtie, zie je. De
eenvoudige basis van een intuïtie?

230
00:17:15,500 --> 00:17:18,700
Ja, een intuïtie. Een intuïtie. Het was
geïntroduceerd in mijn werkplaats, je zag het.

231
00:17:19,140 --> 00:17:23,119
Vervolgens verspreidde hij de foto van mij
schilderij, dat werd gebruikt om een

232
00:17:23,119 --> 00:17:25,040
theatrale misdaad, waarvan ik de ben
hoofdrolspeler.

233
00:17:25,420 --> 00:17:28,640
Ik heb dus de indruk dat het een
weinig meer dan een intuïtie.

234
00:17:29,020 --> 00:17:30,020
Nou, bewijs het dan.

235
00:17:31,170 --> 00:17:33,450
Wat zit er in de koffer, meneer rechercheur?
hè?

236
00:17:40,110 --> 00:17:47,110
Crudity, dit toiletartikel, een grote
aantal kledingstukken, niet eens meer.

237
00:18:23,139 --> 00:18:24,900
Ja. Mag ik even, mijn heer?

238
00:18:25,380 --> 00:18:26,740
Gaat dit over de Dali-situatie?

239
00:18:27,300 --> 00:18:28,880
Alleen de poortwachter belde mij. Het is gesorteerd.

240
00:18:29,780 --> 00:18:34,060
Rechts. Het lijkt mij gewoon dat meneer Dali
heeft een behoorlijk spektakel van zichzelf gemaakt.

241
00:18:34,700 --> 00:18:36,300
Misschien is het het beste dat ik een verklaring afleg.

242
00:18:37,080 --> 00:18:38,960
Nou, Dali is wie hij is.

243
00:18:39,940 --> 00:18:42,020
U wilt niet dat ik het afhandel, mijn heer?

244
00:18:42,280 --> 00:18:45,700
Er is momenteel politie op mijn landgoed.
Ik denk dat ze aan alle behoeften kunnen voldoen

245
00:18:45,700 --> 00:18:48,820
afhandeling. Eigenlijk denk ik dat we het kunnen gebruiken
de gratis promo.

246
00:18:49,400 --> 00:18:50,400
Weet je wat?

247
00:18:50,440 --> 00:18:53,320
Een belofte is iets dat mensen ertoe aanzet iets te kopen
spullen.

248
00:18:54,880 --> 00:18:56,820
Ik weet zeker dat mijn heer er anders over denkt,
meneer.

249
00:18:58,840 --> 00:18:59,840
Het is in orde, hertogen.

250
00:19:01,340 --> 00:19:02,340
Natuurlijk is dat zo.

251
00:19:08,280 --> 00:19:09,800
Jullie kunnen nu gaan, Dukes.

252
00:19:12,960 --> 00:19:13,960
Dank je, hertog.

253
00:19:27,560 --> 00:19:30,440
Laten we over goede zaken praten.

254
00:19:31,780 --> 00:19:33,740
Dit is krankzinnig. Ik word behandeld als een
crimineel.

255
00:19:34,160 --> 00:19:35,320
Haal je handen van mij af.

256
00:19:36,020 --> 00:19:37,400
Ik haat politie. Ik ben alert.

257
00:19:38,740 --> 00:19:40,340
Welkom thuis, amor.

258
00:19:41,700 --> 00:19:43,320
Alsjeblieft, niet zij.

259
00:19:43,980 --> 00:19:45,400
Maar ze is uw vrouw, meneer.

260
00:19:46,700 --> 00:19:48,160
Kun je mij opsluiten in de kelder?

261
00:19:48,420 --> 00:19:49,720
Nee, ik sta onder strikte orders, meneer.

262
00:19:50,000 --> 00:19:51,360
Maak je geen zorgen, hij zal het overleven.

263
00:19:51,840 --> 00:19:53,660
Geloof me, dat zal ik niet doen.

264
00:19:54,320 --> 00:19:55,320
De vraag is: zal ik dat doen?

265
00:19:56,959 --> 00:19:57,859
Sorry, mevrouw.

266
00:19:57,860 --> 00:19:59,480
Maak je geen zorgen, jongen. Ik zit op de jockey.

267
00:19:59,760 --> 00:20:01,580
Je bent uit geweest. Ga je boot zoeken.

268
00:20:02,140 --> 00:20:03,140
Of de moordenaar.

269
00:20:03,840 --> 00:20:05,440
En wees een schat. Kijk ons ​​eens aan.

270
00:20:08,020 --> 00:20:09,020
Zeker, mevrouw.

271
00:20:12,760 --> 00:20:13,760
Hoi.

272
00:20:14,440 --> 00:20:15,960
Ik zit hier vast met een monster.

273
00:20:16,160 --> 00:20:17,240
Mijn eigen privé-hel.

274
00:20:19,140 --> 00:20:21,080
Maak kennis met je Satan, Querido.

275
00:20:36,080 --> 00:20:37,080
Alles goed met u, dokter?

276
00:20:39,640 --> 00:20:40,640
Mijn excuses.

277
00:20:41,800 --> 00:20:43,020
Weet je wie dit is?

278
00:20:44,920 --> 00:20:48,800
Dit lichaam heeft duidelijk in het water gelegen
al jaren.

279
00:20:49,700 --> 00:20:50,920
Heb je een naam voor haar?

280
00:20:52,220 --> 00:20:57,940
Als zijn tanden overeenkomen met zijn tandgegevens,
dit zou Tobias George James zijn, de

281
00:20:57,940 --> 00:20:59,260
12e Heer Denver.

282
00:20:59,780 --> 00:21:01,680
Moge hij eindelijk in vrede rusten.

283
00:21:02,540 --> 00:21:04,120
De oudere broer van Lord James?

284
00:21:04,730 --> 00:21:06,370
De gouden tanden die hij zeker had.

285
00:21:06,670 --> 00:21:10,210
Te dol op goede Belgische chocolade was dat
onze Heer Denver.

286
00:21:11,350 --> 00:21:13,070
Heeft hij niet jaren geleden zelfmoord gepleegd?

287
00:21:14,110 --> 00:21:17,010
Dat was inderdaad de conclusie van de
geval, ja.

288
00:21:18,430 --> 00:21:21,350
Daar bestaat enige verwarring over
nacht.

289
00:21:22,570 --> 00:21:23,570
Overmatige alcohol.

290
00:21:24,870 --> 00:21:29,770
Sommige eenvoudige zielen in het dorp geloven
hij leeft voort als een geest.

291
00:21:30,130 --> 00:21:32,590
Je krijgt dat soort onzin rond
hier ben ik bang.

292
00:21:33,200 --> 00:21:36,580
Maar zelfmoord was plausibel.

293
00:21:37,080 --> 00:21:37,839
O ja.

294
00:21:37,840 --> 00:21:39,760
Het was een tragedie die nog moest gebeuren.

295
00:21:40,640 --> 00:21:42,240
Niet of, maar wanneer.

296
00:21:42,980 --> 00:21:44,460
Over dat cijfer waren we het allemaal eens.

297
00:21:44,960 --> 00:21:45,960
Wat was zijn verhaal?

298
00:21:46,880 --> 00:21:49,580
Nou, Tobias kwam terug van de Grote
Oorlog.

299
00:21:49,940 --> 00:21:51,180
Ik kon de rust niet aan.

300
00:21:52,540 --> 00:21:53,540
Shell geschoten.

301
00:21:53,580 --> 00:21:58,060
Toen verloor hij een groot deel van het familiefortuin
bij de crash op Wall Street.

302
00:21:58,420 --> 00:22:01,120
We wachten op de laboratoriumresultaten, maar het is zover
lijkt op hem, zou je zeggen.

303
00:22:02,010 --> 00:22:03,030
Niet zoals ik hem kende.

304
00:22:04,710 --> 00:22:06,270
Maar ja, ik zou het wel zeggen.

305
00:22:06,750 --> 00:22:12,330
Kunt u... Kunt u tegen Lord James zeggen:
alsjeblieft?

306
00:22:12,630 --> 00:22:13,429
Natuurlijk.

307
00:22:13,430 --> 00:22:14,890
Mijn zus zou het moeten weten.

308
00:22:15,570 --> 00:22:16,570
Bedankt.

309
00:22:18,430 --> 00:22:20,290
Ik hoop dat dit allemaal in orde is.

310
00:22:22,210 --> 00:22:23,210
Bedankt.

311
00:22:24,010 --> 00:22:25,210
Ja, ik ook.

312
00:22:32,140 --> 00:22:33,840
Denk je dat de inspecteur ons geloofde?
gisteren?

313
00:22:35,060 --> 00:22:36,060
Ja, dat denk ik wel.

314
00:22:36,440 --> 00:22:37,880
Waarom de zoektocht uitstellen?

315
00:22:38,880 --> 00:22:40,720
Ter bescherming, denk ik.

316
00:22:41,420 --> 00:22:42,420
Wie beschermen?

317
00:22:43,220 --> 00:22:47,500
Wij, jij, ik, inspecteur Coins, de
gendarmes, de surveillanten.

318
00:22:47,880 --> 00:22:50,060
Maar het is niet het soort dat je iets laat doen
gebeuren.

319
00:22:50,420 --> 00:22:51,420
Inderdaad.

320
00:22:52,580 --> 00:22:55,000
Ik denk dat hij terugkwam om het te onderzoeken
de avond.

321
00:22:55,280 --> 00:22:56,580
En zou hij hier aangevallen worden?

322
00:22:56,860 --> 00:22:57,860
Ik weet het niet.

323
00:22:58,680 --> 00:23:00,020
Wat zeker is, is dat...

324
00:23:00,640 --> 00:23:02,020
De moordenaar kwam hier langs.

325
00:23:02,260 --> 00:23:06,620
Misschien heeft hij of zij sporen uitgewist en hij of zij
ze werd verliefd op de inspecteur.

326
00:23:07,420 --> 00:23:08,580
Ik weet het niet.

327
00:23:09,200 --> 00:23:10,200
Ik ga kijken.

328
00:23:11,520 --> 00:23:12,520
Hou je nog steeds van mij?

329
00:23:14,440 --> 00:23:15,440
Ja.

330
00:23:16,900 --> 00:23:18,040
Waarom vraag je mij dat?

331
00:23:23,020 --> 00:23:24,100
Ik weet het niet. Sorry.

332
00:23:24,640 --> 00:23:26,840
Het was een vreemde, intense dag.

333
00:23:28,060 --> 00:23:29,700
Is het je opgevallen dat je het niet draagt
armbanden meer?

334
00:23:30,590 --> 00:23:34,510
Oh nee, het was alleen dat toen Fermat er was
kapot, ik bracht de sieraden naar

335
00:23:34,510 --> 00:23:35,510
Brussel.

336
00:23:37,450 --> 00:23:38,830
Daarom trek je dat gezicht.

337
00:23:39,970 --> 00:23:40,990
Je weet dat ik van je hou.

338
00:23:42,210 --> 00:23:43,870
Ik houd ook van jou.

339
00:23:44,910 --> 00:23:45,910
Kom op.

340
00:23:46,910 --> 00:23:49,170
Nou, ik ben op zoek.

341
00:23:54,770 --> 00:23:55,910
Waar zijn we eigenlijk naar op zoek?

342
00:23:56,550 --> 00:23:57,550
Ik weet het niet.

343
00:24:15,379 --> 00:24:16,600
Ik vond die oorbellen altijd leuk.

344
00:24:18,920 --> 00:24:19,920
Waar ben je heen gegaan?

345
00:24:20,600 --> 00:24:22,060
Ik was aan het werk.

346
00:24:22,640 --> 00:24:24,500
Dood en wanhoop inspireren jou?

347
00:24:26,060 --> 00:24:28,820
Het is grappig hoe vrouwen altijd zijn
aangetrokken tot de donkere kant.

348
00:24:30,320 --> 00:24:32,940
En ze reageren allemaal verbaasd als ze het zien
de werkelijke duisternis.

349
00:24:34,300 --> 00:24:35,460
Wat denk je dat dit is, hè?

350
00:24:35,720 --> 00:24:36,599
Een grap?

351
00:24:36,600 --> 00:24:37,600
Denk je dat ik nep ben?

352
00:24:37,760 --> 00:24:39,040
O, kalmeer, Manny.

353
00:24:39,240 --> 00:24:41,800
Ik ben kalm, en ik heb jou kalm nodig. Hoeveel
daarvan heb je gehad?

354
00:24:42,020 --> 00:24:43,120
Alleen de twee, denk ik.

355
00:24:43,700 --> 00:24:44,700
Je bent jezelf niet.

356
00:24:45,520 --> 00:24:46,700
Ben ik dat niet, mijn man?

357
00:24:46,940 --> 00:24:50,760
Ik heb je nodig, Natalie. Knip alstublieft de
onzin. Kijk naar mij. Ik ben het. Ik heb je nodig.

358
00:24:50,760 --> 00:24:51,760
Jij? Ja.

359
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
En dit is belangrijk.

360
00:24:54,560 --> 00:24:55,660
Wat heb je nodig?

361
00:24:59,120 --> 00:25:04,420
Er is iets dat ik je moet vertellen,
en het zou zomaar een schot in de roos kunnen zijn.

362
00:25:18,350 --> 00:25:24,310
Is dit jouw schilderij?

363
00:25:24,810 --> 00:25:25,810
Ja.

364
00:25:26,230 --> 00:25:28,790
Ik heb het meegebracht uit Brussel
voor de grote show op vrijdag.

365
00:25:34,910 --> 00:25:35,910
Waar was dit?

366
00:25:36,190 --> 00:25:37,910
Ken je die open plek in het bos?

367
00:25:38,470 --> 00:25:39,550
En hij was daar gisteravond?

368
00:25:40,050 --> 00:25:41,630
Misschien heeft hij het bij je moeder gegeven
plek.

369
00:25:42,230 --> 00:25:43,230
Zou kunnen werken in een carrière.

370
00:25:43,410 --> 00:25:45,610
Oh nee, nee, het is Georgette ervan. Oh.

371
00:25:45,980 --> 00:25:46,980
Bedankt.

372
00:25:47,100 --> 00:25:48,220
Ik ga nu even kijken.

373
00:25:48,980 --> 00:25:49,980
Kom je?

374
00:26:03,360 --> 00:26:04,980
Dus dit is hoe het gaat worden?

375
00:26:06,240 --> 00:26:07,240
Ja.

376
00:26:08,300 --> 00:26:11,580
Vandaag. De dag waar we op hebben gewacht
jaren en jaren.

377
00:26:12,160 --> 00:26:14,120
De dag van onze definitieve doorbraak.

378
00:26:15,180 --> 00:26:16,180
Hier.

379
00:26:17,880 --> 00:26:18,880
Een.

380
00:26:21,760 --> 00:26:22,760
Wat ben je aan het doen?

381
00:26:29,020 --> 00:26:30,020
Lijn.

382
00:26:30,280 --> 00:26:32,100
Grens. Steek het over.

383
00:26:32,360 --> 00:26:33,360
En je zult het zien.

384
00:26:33,720 --> 00:26:35,080
Kinderachtig. Je bent een kind.

385
00:26:37,560 --> 00:26:38,720
Dit werkt niet.

386
00:26:39,100 --> 00:26:40,100
Je hebt het goed gedaan. Jij hebt ze gedaan.

387
00:26:42,540 --> 00:26:44,060
Ik heb nog een laatste voorstel.

388
00:26:47,820 --> 00:26:48,820
Je haat mij.

389
00:26:49,220 --> 00:26:50,960
Ik kan daar niets aan doen.

390
00:26:51,520 --> 00:26:53,600
Maar we hebben wel een gedeeld belang.

391
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
Salvador Dalí.

392
00:26:55,340 --> 00:26:56,340
Het product.

393
00:26:56,920 --> 00:26:59,940
Ons doel is om jou de beste te maken
kunstenaar ter wereld.

394
00:27:01,000 --> 00:27:02,380
Jij maakt de kunst.

395
00:27:02,680 --> 00:27:04,000
Ik vind geld.

396
00:27:04,600 --> 00:27:05,600
Inspireer je.

397
00:27:05,700 --> 00:27:07,440
En beheer het imago en de verkoop.

398
00:27:07,760 --> 00:27:09,200
Het is altijd zo geweest.

399
00:27:09,580 --> 00:27:11,000
En het werkt perfect.

400
00:27:12,480 --> 00:27:15,620
Achter de schermen kun je mij allemaal haten
jij wilt. En omgekeerd.

401
00:27:16,540 --> 00:27:20,180
Maar eenmaal, buiten de kamer, zijn wij de
goud en de leiding.

402
00:27:20,500 --> 00:27:21,660
Wij verkopen liefde.

403
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
Precies.

404
00:27:24,120 --> 00:27:25,440
Het is een stom idee.

405
00:27:29,200 --> 00:27:30,340
Denk er eens over na.

406
00:27:30,700 --> 00:27:35,200
Mensen houden van ons, willen bij ons zijn.
Wij... wij verkopen.

407
00:27:39,400 --> 00:27:41,780
Neem de tijd, partner.

408
00:27:42,980 --> 00:27:44,560
En ondertussen...

409
00:27:45,000 --> 00:27:46,420
Wij zullen de rode lijn niet overschrijden.

410
00:27:48,020 --> 00:27:49,020
En geen neuken.

411
00:27:51,100 --> 00:27:52,100
Overeenkomst?

412
00:27:52,960 --> 00:27:53,960
Overeenkomst.

413
00:27:57,720 --> 00:27:59,080
Kunnen we andere mensen neuken?

414
00:28:02,040 --> 00:28:04,280
Perdona, ik ken de regels niet. Ik ben
gewoon vragen.

415
00:28:04,740 --> 00:28:05,740
Ik vraag het gewoon.

416
00:28:19,150 --> 00:28:20,330
Is mijn broer veilig?

417
00:28:21,970 --> 00:28:23,850
De kans is groot dat dat zo is.

418
00:28:26,750 --> 00:28:27,850
Weet je het zeker?

419
00:28:29,170 --> 00:28:33,910
Nou, niet 100% zeker, maar...

420
00:28:33,910 --> 00:28:40,290
Oké.

421
00:28:40,950 --> 00:28:42,850
Ik laat Duke de familiecrypte klaarmaken.

422
00:28:46,950 --> 00:28:48,350
Moeten wij...

423
00:28:48,890 --> 00:28:49,930
Wacht op bevestiging.

424
00:28:51,370 --> 00:28:52,790
Nog meer autopsies.

425
00:28:53,430 --> 00:28:56,150
Waarom? Zijn leven eindigde in wanhoop.

426
00:29:00,490 --> 00:29:06,610
Wat de details ervan ook zijn, mijn voorkeur gaat uit naar
niet weten.

427
00:29:13,650 --> 00:29:14,690
Laat hem rusten.

428
00:29:21,870 --> 00:29:24,210
Ik heb de hele dag een raar gevoel.

429
00:29:24,610 --> 00:29:25,610
Heb je zin?

430
00:29:26,570 --> 00:29:28,110
Dat we hem misschien nooit meer zullen zien.

431
00:30:16,620 --> 00:30:17,620
de moordenaar.

432
00:30:21,540 --> 00:30:22,860
Ik ben alleen, mijn vriend.

433
00:30:24,100 --> 00:30:25,260
Niet jullie twee.

434
00:30:44,740 --> 00:30:45,740
Detective.

435
00:30:46,380 --> 00:30:49,720
Hoofdinspecteur John Thistlethwaite.

436
00:30:52,580 --> 00:30:54,680
Overleden tijdens dienstverband.

437
00:30:56,200 --> 00:30:58,060
Slechte dingen bestaan ​​in drie.

438
00:30:59,540 --> 00:31:00,620
Ik vond haar leuk.

439
00:31:01,500 --> 00:31:02,500
Veel.

440
00:31:08,720 --> 00:31:15,620
Bid tot onbekende goden.

441
00:32:23,240 --> 00:32:25,160
Elf diepe sneden in een rechte lijn.

442
00:32:26,180 --> 00:32:28,360
Het zijn niet bepaald bezuinigingen, toch?

443
00:32:29,360 --> 00:32:33,160
Meer als diepe gaten die in een
wervelkolom.

444
00:32:34,140 --> 00:32:36,400
Welke zieke persoon doet dit?

445
00:32:38,040 --> 00:32:39,880
Zie er ritueel uit.

446
00:32:40,180 --> 00:32:43,100
Of een soort zieke kunst.

447
00:32:43,760 --> 00:32:47,120
Ik bedoel, het is zeker in de stijl van
de andere twee moorden.

448
00:32:47,480 --> 00:32:50,940
Dit was het 365e geval uit zijn carrière.

449
00:32:51,950 --> 00:32:55,450
Kunt u zich voorstellen dat u uw eigen onderzoek doet?
overlijden verlies?

450
00:33:21,930 --> 00:33:23,430
Het lag de hele tijd onder mijn neus.

451
00:33:25,570 --> 00:33:28,710
Sorry? Rechercheur, hij was alles aan het plannen
dit.

452
00:33:29,330 --> 00:33:31,010
Hij verborg het niet eens.

453
00:33:32,730 --> 00:33:33,730
Verdomde klootzak.

454
00:33:42,350 --> 00:33:44,090
Jullie drie, neem de omgeving.

455
00:33:44,410 --> 00:33:45,410
Jullie vier, volg mij.

456
00:33:46,219 --> 00:33:50,040
Kijk uit voor een strijkijzer met 11 9-inch
spijkers naar beneden gevouwen. Ik heb het gezien

457
00:33:50,040 --> 00:33:52,520
zijn werkplaats, en dat is zeer waarschijnlijk
ons moordwapen.

458
00:33:53,020 --> 00:33:55,260
De man die wij zoeken is Man Ray.

459
00:33:58,600 --> 00:33:59,820
Maak geen beweging.

460
00:34:06,940 --> 00:34:11,760
Nee, nee, nee, nee, nee. Die spijkers, dat zijn het
niet eens de mijne. Leg uw gereedschap neer en

461
00:34:11,760 --> 00:34:12,760
doe je handen achter je rug.

462
00:34:13,480 --> 00:34:14,679
Bent u gek, rechercheur?

463
00:34:15,360 --> 00:34:16,360
Ik ben aan het werk.

464
00:34:17,219 --> 00:34:21,239
Man Ray, ik plaats je onder arrest
voor de ontvoering en moord op

465
00:34:21,239 --> 00:34:25,500
Hoofdinspecteur John Thistlethwaite, de
moord op Miss Sheila Legger ook

466
00:34:25,500 --> 00:34:27,239
als de marteling en moord op Nash
Wesley.

467
00:34:27,860 --> 00:34:29,860
Breng hem alsjeblieft rechtstreeks naar Londen
weg. Nee.

468
00:34:30,620 --> 00:34:32,600
Oh, ik... Ik ben onschuldig, hè?

469
00:34:41,820 --> 00:34:42,820
Onzin, rechercheur.

470
00:34:43,060 --> 00:34:44,060
Ik ben onschuldig.

471
00:34:45,000 --> 00:34:46,080
Blijf met je handen van mij af, hè?

472
00:34:47,260 --> 00:34:49,239
Weet je dit zeker?

473
00:34:50,020 --> 00:34:51,020
Ja.

474
00:34:52,179 --> 00:34:53,179
Oké.

475
00:34:54,340 --> 00:34:55,880
Er is nog één persoon die ik moet spreken
aan.

476
00:34:56,280 --> 00:34:57,280
Ik weet.

477
00:34:57,640 --> 00:34:58,640
Wil je met mij meekomen?

478
00:34:59,900 --> 00:35:00,900
Weet je het zeker?

479
00:35:01,760 --> 00:35:03,600
Ik dacht dat je mijn hulp niet nodig had. ik
niet.

480
00:35:04,360 --> 00:35:05,360
Je hebt een goed oog.

481
00:35:07,540 --> 00:35:09,100
Betekent dit dat we nu vrienden zijn?

482
00:35:09,660 --> 00:35:10,660
Stel het niet in vraag.

483
00:35:27,660 --> 00:35:29,780
Ik denk dat de man niet terugkomt voor het avondeten.

484
00:35:30,860 --> 00:35:34,540
Voor de moord op de DCI-leeuw zal hij dat wel doen
kom nooit uit de gevangenis.

485
00:35:37,040 --> 00:35:38,500
Hoe zit het met de andere moorden?

486
00:35:39,340 --> 00:35:40,800
Wij verdenken ze van alle drie.

487
00:35:47,280 --> 00:35:50,420
Is er iets dat je wilt delen?
bij ons?

488
00:35:52,240 --> 00:35:55,220
Wat valt er nog te zeggen als de
heeft detective een besluit genomen?

489
00:35:55,540 --> 00:35:56,820
Ik probeer alleen maar te helpen, Lee.

490
00:36:10,320 --> 00:36:15,020
Een man vertelde me eerder een geheim
vandaag.

491
00:36:17,200 --> 00:36:19,560
Het voelde meer als een bekentenis.

492
00:36:43,630 --> 00:36:44,890
Ken jij Sheila?

493
00:36:45,410 --> 00:36:46,650
Mevrouw, zoals die van Welch?

494
00:36:47,130 --> 00:36:50,650
Ik ken mevrouw maar al te goed. Zij is
ben hier zo vaak te gast geweest.

495
00:36:52,010 --> 00:36:56,070
Hier in dit huis, bijgestaan door
Dr. Fine, ze is bevallen van haar baby.

496
00:36:56,870 --> 00:36:59,850
Dus, Seb, wat is er met weinig gebeurd
Sebastian, mijn zoon, in Spanje?

497
00:37:02,490 --> 00:37:04,210
En Seb was een nachtmerrie-geboorte.

498
00:37:05,250 --> 00:37:09,170
Alhoewel, het kan fout gaan, Dave, maar zij
was moediger dan een leeuwin.

499
00:37:09,790 --> 00:37:12,610
Ja, dat was zij, en een alleenstaande moeder,
nee?

500
00:37:14,060 --> 00:37:15,540
Het spijt me, wat bedoelt u, meneer?

501
00:37:16,500 --> 00:37:18,160
Uiteraard was de vader aanwezig.

502
00:37:19,100 --> 00:37:22,120
Over wie heb je het?

503
00:37:25,520 --> 00:37:30,840
Weet je het zeker?

504
00:37:32,380 --> 00:37:33,900
Natuurlijk weet ik het zeker, meneer.

505
00:37:35,980 --> 00:37:37,560
Heb ik iets gezegd dat ik niet had moeten zeggen?

506
00:37:39,620 --> 00:37:42,960
Nee, ik maak een grapje.

507
00:37:44,330 --> 00:37:50,470
Ik wed dat God hem zo had kunnen gebruiken.
Hij realiseerde zich dat Sheila hem gebruikte.

508
00:37:51,730 --> 00:37:54,910
Of het nu om aandacht gaat of iets anders.

509
00:37:55,930 --> 00:37:57,230
Nash waarschijnlijk ook.

510
00:37:59,110 --> 00:38:00,110
Bloedzuigers.

511
00:38:00,950 --> 00:38:03,550
Hij wilde het zeker weten voordat hij het mij vertelde.

512
00:38:04,790 --> 00:38:07,670
Het voelde alsof hij het van zich af moest krijgen
borst.

513
00:38:09,210 --> 00:38:10,210
Slecht.

514
00:38:15,310 --> 00:38:16,310
Bedankt.

515
00:38:32,570 --> 00:38:34,910
Dus, hoe ga je de presentatie presenteren?
geval?

516
00:38:36,510 --> 00:38:37,510
Moord drie.

517
00:38:38,250 --> 00:38:39,390
DCI Distelvloot.

518
00:38:39,790 --> 00:38:41,470
Man werd betrapt met een moordwapen.

519
00:38:41,870 --> 00:38:43,970
Motief, de DCI kwam te dichtbij.

520
00:38:44,850 --> 00:38:50,110
Moord twee, Nash, neergeschoten met zout
kogel uit Lee Millers pistool. Dat had hij

521
00:38:50,110 --> 00:38:52,030
te allen tijde op het moordwapen.

522
00:38:52,630 --> 00:38:57,250
Motief, de man wilde Nash dood omdat
Nash was de vader van Seth en de mens

523
00:38:57,250 --> 00:38:58,250
dacht dat hij dat was.

524
00:38:58,430 --> 00:39:01,790
Moord één, Shiva Lager, wurging.

525
00:39:03,050 --> 00:39:04,370
Motief, jaloezie.

526
00:39:04,950 --> 00:39:09,070
Hij was om dezelfde reden boos. Zij
liet hem geloven dat hij een vader was. Hij

527
00:39:09,070 --> 00:39:10,070
kon het niet aan.

528
00:39:10,170 --> 00:39:14,670
Dit alles, plus een neiging daartoe
geweld en een obsessie met de dood en

529
00:39:14,670 --> 00:39:15,670
goor in zijn werk.

530
00:39:18,050 --> 00:39:19,450
Ja, ik bedoel, het is plausibel.

531
00:39:20,870 --> 00:39:22,050
Ik voel je twijfel.

532
00:39:22,550 --> 00:39:23,550
Nee, geen twijfel.

533
00:39:23,910 --> 00:39:24,910
Het is logisch.

534
00:39:25,110 --> 00:39:29,150
Maar als surrealist is de geur dat misschien wel
een deel van mij. Nou, je hebt mij geholpen

535
00:39:29,150 --> 00:39:32,790
best veel voor ons surrealisten. Vertrouwen
Ik, je hebt zijn zaak verpletterd.

536
00:39:34,470 --> 00:39:35,530
Ga nu je beloning halen.

537
00:39:36,070 --> 00:39:37,810
Het gaat mij niet zozeer om beloningen.

538
00:39:38,350 --> 00:39:39,279
C'est bien.

539
00:39:39,280 --> 00:39:40,600
Alleen dwazen zijn geïnteresseerd in beloningen.

540
00:39:41,100 --> 00:39:42,280
Maak er gewoon een einde aan.

541
00:39:42,860 --> 00:39:43,860
Merci, rechercheur.

542
00:39:44,060 --> 00:39:46,360
Dank je, mijn vriend.

543
00:39:49,300 --> 00:39:50,300
Daar is ze.

544
00:39:52,100 --> 00:39:54,340
Hoofdinspecteur Coney, mijn heer.

545
00:39:55,440 --> 00:39:57,200
Man Ray, Amerikaanse kunstenaar.

546
00:39:57,620 --> 00:40:00,880
Nou ja, een Amerikaanse moordenaar, zo blijkt.

547
00:40:01,560 --> 00:40:03,040
Goed werk, D.C. Quint.

548
00:40:04,060 --> 00:40:06,440
Wat een vreselijk medelijden met
Thistlethwaite.

549
00:40:06,940 --> 00:40:08,100
Een van onze mooiste.

550
00:40:08,700 --> 00:40:10,060
Gedood tijdens zijn dienstplicht.

551
00:40:10,340 --> 00:40:11,340
Een arme man.

552
00:40:11,800 --> 00:40:13,900
Wat een klootzak is deze zaak geweest.

553
00:40:14,340 --> 00:40:16,840
Ik wou dat de DCI hier nooit in de buurt kwam
gek.

554
00:40:17,180 --> 00:40:20,340
Man Ray zal levenslang wegkwijnen in de gevangenis,
Kwantitatief

555
00:40:20,940 --> 00:40:22,560
Als dat een troost is.

556
00:40:24,240 --> 00:40:25,320
Ja, meneer.

557
00:40:25,600 --> 00:40:29,900
We kunnen de afsluiting opheffen terwijl we toch bezig zijn
het. Eindelijk. Dit landgoed heeft adem nodig

558
00:40:29,900 --> 00:40:30,900
van frisse lucht.

559
00:40:31,760 --> 00:40:32,920
Stuur de mannen naar huis.

560
00:40:33,360 --> 00:40:37,640
Jij blijft hier om alles op te ruimen.
Rapporten schrijven en dergelijke.

561
00:40:38,300 --> 00:40:41,120
Maak alles een leerboek voor ons
Amerikaanse neven.

562
00:40:41,500 --> 00:40:42,500
Ja, meneer.

563
00:40:42,700 --> 00:40:46,760
En je kunt tegen iedereen zeggen dat ze je moeten aanspreken
als DCI Quant.

564
00:40:48,920 --> 00:40:51,860
Gefeliciteerd, DCI. Een snelle promotie.

565
00:40:52,760 --> 00:40:55,380
Meneer. Je klinkt niet zo blij.

566
00:40:55,720 --> 00:40:58,540
Nee. Heel. Dank u, meneer.

567
00:40:59,480 --> 00:41:02,900
De zaak is gesloten, DCI Quant. Vol
stop.

568
00:41:03,560 --> 00:41:04,980
Gefeliciteerd met dat alles.

569
00:41:06,520 --> 00:41:07,720
Wees blij, dat zullen we doen.

570
00:41:08,970 --> 00:41:10,430
Bedankt voor het langskomen Michaël.

571
00:41:10,890 --> 00:41:11,890
Altijd.

572
00:41:47,020 --> 00:41:48,260
Eindelijk vieren we feest.

573
00:41:48,680 --> 00:41:49,680
Zijn wij dat niet?

574
00:41:50,120 --> 00:41:51,440
Genoeg redenen om.

575
00:41:51,720 --> 00:41:54,760
Alles is klaar voor de tentoonstelling.

576
00:41:55,820 --> 00:42:02,000
Dit zou wel eens een van de
grootste momenten uit de moderne kunstgeschiedenis.

577
00:42:02,840 --> 00:42:05,220
Voor u, mijn heer.

578
00:42:05,460 --> 00:42:06,460
Naar kunst.

579
00:42:09,420 --> 00:42:11,900
En het fortuin staat op het punt het te halen.

580
00:42:20,650 --> 00:42:22,150
Mag ik even uw aandacht, alstublieft?

581
00:42:25,070 --> 00:42:30,350
Mijn lieve vrienden, na alles wat dat heeft gedaan
gebeurde de afgelopen dagen, vanavond

582
00:42:30,350 --> 00:42:32,210
wereldberoemd worden.

583
00:42:35,010 --> 00:42:36,010
Wat gebeurde er allemaal?

584
00:42:36,290 --> 00:42:42,150
Die zijn leven vertelt over een vreemde,
chaotisch spel? Maar laten we dit prima doen

585
00:42:42,390 --> 00:42:47,850
Vergeet nooit wat hier is gebeurd, wie wij zijn
zijn, en wat we waren.

586
00:42:49,009 --> 00:42:55,610
Voor de rest van de tijd, en nooit minder
dan de dag van gisteren, een verzameling

587
00:42:55,610 --> 00:42:56,610
van vrienden.

588
00:42:57,810 --> 00:42:59,250
Ik geef mijn liefde aan jullie allemaal.

589
00:43:03,650 --> 00:43:06,390
En nu, hef je glas met mij,
alsjeblieft.

590
00:43:08,670 --> 00:43:09,670
Laten we daarheen gaan.

591
00:43:11,190 --> 00:43:12,190
Laten we daarheen gaan.

592
00:43:12,950 --> 00:43:14,470
En laten we de wereld grijpen.

593
00:43:14,950 --> 00:43:16,690
Door de putjes.

594
00:43:16,910 --> 00:43:17,910
Zeg het met mij. Kom op.

595
00:43:18,270 --> 00:43:19,270
Laten we de wereld grijpen.

596
00:43:20,130 --> 00:43:22,450
Bedankt.

597
00:43:23,230 --> 00:43:25,450
Ontzettend bedankt.

598
00:44:20,840 --> 00:44:23,920
Geen visachtig woord. Al het ijs, twee
schijfjes citroen.

599
00:44:25,060 --> 00:44:26,060
Meneer Picasso.

600
00:44:26,340 --> 00:44:28,960
Dokter, hebben we geluk?
vanavond?

601
00:44:30,180 --> 00:44:33,400
Oh, wat een rijke mensen hier.

602
00:44:34,140 --> 00:44:35,140
Geïnteresseerd in de wereld.

603
00:44:36,240 --> 00:44:38,240
Sommige dames zijn er ook in geïnteresseerd.

604
00:44:40,020 --> 00:44:42,860
Oh, Sally, mijn jongen, kom hier en geef mij
een knuffel.

605
00:44:43,120 --> 00:44:44,560
Mijn lieve kindje.

606
00:44:44,980 --> 00:44:49,000
Vertel het mij eerst voordat je het hen vertelt
wat moet ik kopen.

607
00:44:49,390 --> 00:44:51,290
Peggy, jij bent de rijkste vrouw in de wereld
wereld.

608
00:44:51,570 --> 00:44:54,370
O, denk je dat? Ja, dat ben je. Dat kan
koop alles wat je wilt, zeker.

609
00:44:55,490 --> 00:44:56,570
Nancy, lieverd.

610
00:44:57,290 --> 00:45:01,390
Mijn vriend Salvador hier denkt dat ik de... ben
hoogste rol in het gebouw. Hoe schattig

611
00:45:01,390 --> 00:45:02,269
van hem.

612
00:45:02,270 --> 00:45:05,910
Maak kennis met Nancy Cunard, de erfgenaam en co
-eigenaar van Cunard White Star Line.

613
00:45:06,150 --> 00:45:07,470
En zij is de echte deal.

614
00:45:08,410 --> 00:45:10,990
Peggy, je bent zo burgerlijk. Wat maakt het uit?

615
00:45:11,410 --> 00:45:12,410
Mijn genoegen.

616
00:45:14,110 --> 00:45:18,530
Hoe dan ook, mijn dames, ik denk jullie
zou het allemaal moeten kopen. Je weet wat ze

617
00:45:20,200 --> 00:45:21,200
O, weet je het niet?

618
00:45:23,600 --> 00:45:25,300
Koop meer, lieverd.

619
00:45:25,860 --> 00:45:27,800
Verdien meer geld.

620
00:45:29,720 --> 00:45:30,720
O,

621
00:45:31,700 --> 00:45:32,940
hij is zo'n schatje.

622
00:45:33,180 --> 00:45:34,180
Dat is hij.

623
00:46:00,740 --> 00:46:04,320
Steven, alsjeblieft, wacht, luister naar me.
Je krijgt je kleine duimpje geld

624
00:46:04,320 --> 00:46:05,320
Maandag, ik zweer het.

625
00:46:05,620 --> 00:46:06,740
Ik denk het niet, maat.

626
00:46:08,740 --> 00:46:12,040
Het is een heel belangrijke avond voor ons. Kom
op, doe mij dit niet aan, mijn vriend.

627
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
Sorry, maat.

628
00:46:14,320 --> 00:46:15,320
Neem het op met de baas.

629
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
Kikkers maken grappen.

630
00:46:19,160 --> 00:46:20,640
Normaal gesproken kunnen de Duitsers grover zijn.

631
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
Oh, MJ, je kunt echt een bank zijn.

632
00:46:23,280 --> 00:46:24,500
Hé, Rennie, Rennie.

633
00:46:26,730 --> 00:46:30,270
Mag ik u voorstellen aan René Magritte, de
schilders schilder.

634
00:46:31,330 --> 00:46:37,610
Om nog maar te zwijgen van de tante van de verzamelaar en
zijn mooie vrouw, Georgette Magritte.

635
00:46:38,290 --> 00:46:42,830
Betoverd. Er wordt gezegd dat jouw heer dat niet is
iedereen hier in de buurt betalen.

636
00:46:43,090 --> 00:46:47,530
Misschien wordt het tijd dat je op zoek gaat naar een nieuwe
baan. Je bevindt je op het landgoed van Lord James

637
00:46:47,530 --> 00:46:48,570
en je zult mij gehoorzamen.

638
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
Oké.

639
00:46:50,410 --> 00:46:53,110
Maar jij hebt een stinkende houding, my
vriend.

640
00:46:53,770 --> 00:46:55,110
Jij stapt in dat busje.

641
00:46:55,530 --> 00:46:56,990
En je zult hier nooit meer lopen!

642
00:46:58,450 --> 00:46:59,450
Stefanus!

643
00:47:00,850 --> 00:47:01,850
Alsjeblieft!

644
00:47:02,510 --> 00:47:03,510
Bastaard!

645
00:47:04,810 --> 00:47:05,810
Christus!

646
00:47:09,610 --> 00:47:11,890
De cateraar heeft het verkeerde jaartal meegebracht
Bollinger.

647
00:47:12,390 --> 00:47:13,510
Wat een complete idioot.

648
00:47:14,330 --> 00:47:17,410
We zullen naar de beslotenheid van de Heer moeten gaan
champagnekelder en neem wat van haar

649
00:47:17,410 --> 00:47:18,410
eigen voorraad.

650
00:47:19,370 --> 00:47:21,890
Laat de rest van het personeel mij volgen
meteen naar beneden.

651
00:47:34,460 --> 00:47:35,800
Dit zijn mooie woorden, meneer.

652
00:47:36,800 --> 00:47:38,760
Het lijkt erop dat ze hier tenminste zijn geweest
een decennium.

653
00:47:39,240 --> 00:47:41,660
Als ik jouw mening wil, zal ik erom vragen.

654
00:47:41,940 --> 00:47:42,940
O, meneer.

655
00:47:43,100 --> 00:47:44,100
Wat is het nu?

656
00:47:44,360 --> 00:47:45,680
Misschien wil je dit komen bekijken.

657
00:47:45,880 --> 00:47:49,180
Blijf daar weg, kerel. Die kamer is dat
verboden terrein. De deur stond open, meneer.

658
00:47:57,260 --> 00:47:58,260
Deze zijn gesloten.

659
00:47:58,600 --> 00:48:00,220
Ik moet onmiddellijk met DC Quant spreken.

660
00:48:00,560 --> 00:48:02,520
Breng de rest van de voorraad nu naar boven!

661
00:48:03,290 --> 00:48:04,290
Ja meneer.

662
00:48:23,050 --> 00:48:24,050
O mijn god.

663
00:48:24,750 --> 00:48:26,030
Hoe is dat überhaupt mogelijk?